¿Qué es un retruécano?
Significado de retruécano
El retruécano es una figura literaria que consiste en una serie de palabras que se repiten de manera inversa. A veces se usa para crear un efecto humorístico o para enfatizar un punto. El retruécano puede ser una palabra, una frase o incluso una oración.
¿Cuál es el origen del retruécano?
El retruécano tiene su origen en el latín, concretamente en la palabra “trucāre”, que significa “engañar”. De hecho, la palabra “retruécano” viene del verbo “retrotraer”, que significa “volver atrás”.
¿Cuándo se usa el retruécano?
El retruécano se usa principalmente en poesía y en prosa lírica. También puede usarse en otras formas de literatura, como en teatro o en prosa narrativa. A veces se usa para crear un efecto humorístico, como en los chistes. Otras veces se usa para enfatizar un punto o para hacer una afirmación más memorable.
¿Qué ejemplos de retruécano hay en la literatura española?
Hay muchos ejemplos de retruécano en la literatura española. Uno de los más famosos es el siguiente verso de Miguel de Cervantes: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor”.
Otro ejemplo de retruécano se encuentra en el famoso poema “Noche de Reyes” de Antonio Machado: “Esta noche ha nacido el niño Jesús, / por eso cantan los pájaros en los árboles. / Y los reyes magos, / atravesando los aires, / vienen de Oriente a Belén, / llevando oro, incienso y mirra”.
En ambos ejemplos, el retruécano se usa para crear un efecto musical y rítmico. También se puede usar para enfatizar un punto o para hacer una afirmación más memorable.
Ejemplos típicos de frases con retruécano:
– “A ti te dicen ‘la mujer del tres’ y a mí ‘el del uno'”
– “No me llames ‘gordo’, que me llamo ‘Paco'”
– “¿No te he dicho que te calles, no te he dicho que te calles, no te he dicho que te calles?”
En resumen, el retruécano es una figura literaria que consiste en una serie de palabras que se repiten de manera inversa. A veces se usa para crear un efecto humorístico o para enfatizar un punto. El retruécano puede ser una palabra, una frase o incluso una oración.
Diferencia entre retruécano y quiasmo
Aunque se pueden confundir, el retruécano y el quiasmo son figuras literarias diferentes. El retruécano consiste en una serie de palabras que se repiten de manera inversa, mientras que el quiasmo es una figura literaria que consiste en una serie de palabras que se repiten de manera cruzada.
Un ejemplo de quiasmo sería la siguiente frase: “Más vale tarde que temprano”. En este caso, la serie de palabras se repite de manera cruzada (tarde-temprano-tarde).
